The Harvard men’s ice hockey team, beat the Yale Bulldogs Saturday night to finish out a successful weekend of play, reversing the team’s fortune after a string of losses in the past month.