Kanye West’s website, which had been selling T-shirts featuring swastikas, was taken down on Tuesday over policy violations.