New York City is taking steps towards reviving the idea of a 34th Street busway — 17 years after Mayor Bloomberg nixed a plan for just that.