The change at the top of Manhattan Associates looked like an ouster, but former CEO Eddie Capell met with analysts to say it wasn’t.