Hair experts share underrated methods to make your hair grow faster—which you can do at home or in the salon—spanning washing habits to surprising styling tips.