Payal Kapdia’s luminous portrait of three women in Mumbai won the Grand Prix at the Cannes Film Festival and is one of the ...