Despite a surge in hiring last year, air traffic control stations nationwide are still about 3,000 controllers short.