Nestled in a cozy corner of Brooklyn, Fan Fan Doughnuts looks like it could be the set of a quirky indie film about a pastry ...