One family’s dream of reuniting remains half a world apart, split not only by an ocean, but also by newly erected political ...