Harvard experts highlight the broad health benefits of exercise beyond weight loss, even with new diet drugs available.