For-hire drivers are demanding urgent action to revise what they call a dangerous and outdated policy after a brutal attack on a passenger.