White-throated sparrows teach each other new songs on migration stop-overs. Dainty Tennessee warblers make unexpectedly long stops in Quebec’s semi-urban forests to replace their flight feathers. Sand ...