There’s a stretch of the East Village brimming with Tex-Mex spots — Yellow Rose, a Taco Bell (hey, it counts), and, over in ...