New Kohl's CEO Ashley Buchanan will try to attract younger shoppers while winning back the chain's longtime customer base.