With their expert insight, we built this list of the best couches under $500. These affordable couches—from a futon to a two-seater—aren't only comfortable to sit, nap, and sleep on ...