A vehicle that sparked panic online as users believed it was an "ICE van" for conducting deportation raids turned out to be a regular ice cream truck.