In the wee hours of an October morning, dozens of dogs chased the hulking figure of an animal scrambling through a forest in northwestern China as a thermal drone whizzed overhead.