Unsavory tactics to fill a vacant seat in the state Legislature have stalled the appointment. A breakthrough looms.