The Red Sox might trade Masataka Yoshida. If they don't, they see him as contributing in the outfield as a way to make the roster more flexible ...