Gael Monfils rolls back the years to oust fourth seed Taylor Fritz and reach the Australian Open fourth round.