Republican lawmakers have filed legislation to defund the Consumer Financial Protection Bureau, adding more uncertainty over GOP plans for the financial regulator.