If you know Old Navy, you know they can rock some major deals. Stock up on loafers, barrel jeans, soft sweaters, and more -- for less.