To be or not to be Tamil or Telugu is now the question. Shades of Hamlet’s dilemma here are made all the more relevant because the main plot of the English play by Shakespeare was bodily lifted ...