Beta Bionics (BBNX), a maker of insulin delivery devices, has disclosed terms for an upsized $113M initial public offering.